,书万博手机客户端登录架

节选:《全球社会主义manbetx实力派中的建筑》,作者:Łukasz Stanek

作者: PawełWargan

在他最新的书中,波兰建筑历史学家ŁukaszStanek讲述了全球南方社会主义建筑发展的故事,并重新审视了冷战的普遍历史。

Lagos的国际贸易博览会,1974-77,该地区的鸟瞰图。Energoprojekt(塞尔维亚社会主义共和国,南斯拉夫),ZoranBojović

我们这个时代的决定性冲突之一是非殖民化进程和帝国主义力量之间的冲突。通过金融和贸易制度——由多边机构执行,并以军事威胁为后盾——前殖民列强维持了对全球南部国家的控制,产生了毁灭性的影响。这种张力在意识形态领域和在生活经验领域都清晰地表现出来。在20世纪后半叶,资本主义和社会主义之间的竞争塑造了城市结构和建筑设计,并留下了直到现在才被西方学者发掘出来的建筑实践遗产。

冷战期间,东欧社会主义国家的建筑师和规划者在全球南部国家城市的塑造中发挥了决定性作用。从阿克拉到巴格达,从拉各斯到阿布扎比,当地从业人员和来自苏联、南斯拉夫、波兰、东德和其他国家的专家之间充满活力的合作,将为那些寻求西方专家以外的替代方法的国家带来新的发展模式。在manbetx实力派全球社会主义的建筑英国的波兰建筑历史学家Łukasz Stanek仔细挖掘了这些历史,追溯了社会主义建设、城市规划和发展模式对不结盟运动国家的影响。

1960年,尼基塔·赫鲁晓夫和苏加诺总统在印度尼西亚雅加达参观国家体育场的模型。R. I. Semergiev, K. P. Pchel 'nikov, U. V. Raninskii, E. Shiriaevskaia, A. B. Saukke, N. N. Geidenreikh, I. Y. Yadrov, L. U. Gonchar, I. V. Kosnikova

与冷战和社会主义建筑发展的主流叙述相反,Stanek揭示了国际合作的开花系统,不仅尊重当地的建筑遗产,也尊重建筑师自己。“我对这些东欧建筑师印象深刻,”一位加纳建筑师在书的开篇写道,“因为这是第一次,也是最后一次一个白人在加纳有一个非洲老板。”不结盟国家在一个复杂和敌对的地缘政治环境中工作,热衷于利用苏联对非殖民化的支持——Stanek称之为苏联对“以正义为导向的福利分配”的推动——以摆脱西方政治和经济的影响。

吉杰尔的住宅区(阿尔及利亚),1971年。Közti(匈牙利),Ildikó Halmágyi

这是一个很大程度上被出于历史的叙述。“由于对西部档案的依赖,”Stanek写道“,讨论了讨论冷战巴格达外国建筑师工作的出版物,例如,在20世纪50年代和20世纪80年代后期的几年,同时省略了这两年之间的数十年,伊拉克与社会主义国家盟军。“

但这些项目对数百万人的生活经历产生了深远的影响。通过对阿克拉、拉各斯、巴格达、阿布扎比和科威特这五个城市的研究,斯坦内克表明,全球南部大部分地区的发展既不能归因于殖民统治的遗产,也不能归因于全球化资本主义的影响。相反,在许多情况下,它们表达了摆脱殖民发展逻辑的需要,以及通过社会主义国际主义的框架来追求经济和政治解放。

非洲馆(6号女子馆),库马西(加纳),1964-65设计。UST, John Owusu-Addo/ Miro Marasović(首席大学建筑师),Niksa Ciko(首席建筑师)

苏联及其盟友提出的世界社会主义制度是斯坦克写道,“思想烟幕也不是乌托邦视野,”但“外贸现实”。他说,它的产出继续,他说,“为日常生活提供框架”,“有时被庆祝为纪念碑,以脱殖民化和国家独立。”在此期间的建筑实践史上的重述中,Stanek揭示了帝国主义对国家解放力的终极胜利并不是一个基于优点的人,而是在擦除上。这不仅仅是对冷战历史的重写。

20世纪60年代早期的Jumhuriyah Street的办公楼

国家电委员会大楼,巴格达,20世纪60年代。Kahtan Awni,LechRobaczyński

在接下来的摘录中,斯坦内克记述了波兰建筑师和学者兹比格涅夫·德莫乔斯基(Zbigniew Dmochowski)的遗产介绍尼日利亚传统建筑manbetx实力派。Dmochowski和他的尼日利亚和波兰合作者在20世纪50年代到70年代期间对尼日利亚的乡土建筑进行了全面的调查,并于1990年在伦敦出版了这本三卷本的书。manbetx实力派这项工作对尼日利亚非殖民化建筑至关重要,它支持了当地建筑教学方法的出现,manbetx实力派而不是强加西方建筑规范,借鉴了尼日利亚方言,并帮助培养了当地建筑师的骨干力量来推进它。

独立后尼日利亚建筑教育的非殖民化

Dmochowski的作品揭穿了殖民主义的反对意见,这些反对意见使殖民文化贬值:它强调了本土建筑者的审美和技术创造力(而不是将创新归因于欧洲的影响),它展示了本土建筑作为不断发展的社会的一部分(而不是将它们视为非历史的和不可改变的)。Dmochowski对尼日利亚建筑非殖民化的研究潜力在建筑教育,特别是在Zaria建筑学院的课程建设中表现得最为突出。manbetx实力派

“pategi。Etsu Pategi的KATAMBA。“摄影:Zbigniew Dmochowski。在Zbigniew Dmochowski发布,尼日利亚传统建筑介绍manbetx实力派(伦敦:ethnographica;拉各斯:国家博物馆和纪念碑,1990年),Vol。2,3.41

成立于1952年作为尼日利亚文学院的一部分,科学和技术,1954年移师Zaria教员的建筑是第一个向尼日利亚提供建筑学教育,到那时,可以训练在该国仅作为建筑绘图员,需要去国外学位。manbetx实力派Zaria这样,学校迎来了职业的方式建立在一个国家,获得独立,只有两个尼日利亚的私人办公室,包括Oluwole Olumuyiwa(曼彻斯特大学教育)和亚历克斯Ekwueme s i Kola-Bankole(毕业于华盛顿大学和明尼苏达大学,分别)。其余在英国或美国接受教育的尼日利亚建筑师进入了公共服务领域,包括格拉斯哥大学(University of Glasgow)的Michael Olutusen Onafowokan和伦敦建筑协会(Architectural Association in London)的Adedokun Adeyemi,后者是在扎里亚接受教育的Ekundayo Adeyemi的哥哥。

建筑学院是根据英国教学人员的manbetx实力派英国模特组织的,并在独立于独立于,他们在英国建筑师皇家建筑师(RIBA)担保了建筑教育委员会的认可。认证遵循复杂的谈判,其中董事会在核武器的标准课程中的首次抵抗偏差。最后,董事会产生了政治压力,特别是伦敦殖民办事处,并接受了Zaria的课程可以包括尼日利亚特定的课程,只要他们在Riba标准要求中介绍。

“Lsiebue Nwakwa的化合物,House 1,”部分。由Zbigniew Dmochowski和协作者绘图。在Zbigniew Dmochowski发布,尼日利亚传统建筑介绍manbetx实力派(伦敦:ethnographica;拉各斯:国家博物馆和纪念碑,1990年),Vol。3,92

到20世纪60年代中期,这个课程成为争论的焦点,学生、大学管理部门和(主要是英国)教职员之间的紧张关系不断升级。学生们认为这种课程不适合一所非洲学校,并对教师的高流失率提出质疑。作为后者的一个例子,Ekundayo Adeyemi指出,在1958/59学年入学的25名同学中,只有6人在1963年毕业。作为对这种情况的回应,学生们指责英国讲师阻止尼日利亚人进入英国人占主导地位的职业。这样一来,他们就损害了这个独立国家的经济,而这个国家急需专业人士——尼日利亚官员也表达了同样的担忧。讲师们反驳说,大多数学生的绘画技能都不符合RIBA的要求,RIBA的要求集中在“在三维空间观察或思考的能力,并在绘画中再现这些能力”。英国校长w·j·基德(w.j. Kidd, 1965-69)对此进行了解释,认为尼日利亚学生“缺乏三维欣赏”的原因是“童年时期缺乏玩具和机械接触”。“因此,尽管在全校范围内进行了抗议,仍有很高比例的学生被从这门课程除名。

基德推理的结果之一是请求对学生宽容,并要求老师降低他们的期望。这一呼吁是由该大学副校长伊沙亚·奥杜(Ishaya Audu)发出的,他在基德演讲后反复表示,尼日利亚学生“显然处于不利地位”,因为他们“通常不是带着三维玩具长大的,因此可能无法掌握复杂的三维问题”。显然,这不是Dmochowski的结论。他的等距图揭示了尼日利亚本土建筑中的空间概念,有力地驳斥了尼日利亚人缺乏空间想象力的说法。manbetx实力派Dmochowski关于该国的乡土建筑是三维思维的产物的核心论点,将在建筑学院新修订的课程中产生反响,该课程遵循了由manbetx实力派联邦工程和住房部的Augustine Egbor领导的小组(1969)的建议。课程的修订是由由俄勒冈大学访问教授Robert R. Ferens(1969-71)领导的国际讲师团队发起的,并由Adeyemi担任院长(1974-86)和他的团队实施,其中大部分由波兰、匈牙利和捷克建筑师组成。

埃西地区博物馆,设计1969年,模型。联邦工程和住房部,拉各斯;Augustine Egbor(主任),Marian Łyczkowski(项目建筑师)

在新课程的框架下,乡土建筑研究成为向学生介绍“建筑和三维思维”的一种方式。这些研究包括在由Ewa Oleszkiewicz领导的徒手绘画课程和入门课程中,最初由Ewa Podolak构思,由Hubert Dąbrowski开发,三位来自波兰的讲师。新焦点符合尼日利亚著名建筑师的电话给乡土建筑主要发生在架构师的培训,并随后在新开的建筑学校的课程在尼日利亚,在Zaria建模在建筑学院,包括善解拉各斯(1963)和(1970)。manbetx实力派伊博人的包容、约鲁巴语和贝宁建筑物Zaria课程被政府官员称赞,其中一个,在一个展览开幕学生的设计在Zaria(1972),呼吁建筑将是“架构上满足,和谐文化和经济上的普通人。“在建筑学院第一代英国讲师的工作基础上,根据Egbor小组的建议,引入以研究为主导的教学,以响应尼日利亚经济的需求,当地建筑传统在Zaria进行了研究。manbetx实力派这些调查涵盖了建筑和城市规模,并特别关注技术解决方案。

除了介绍性和写意绘图课程外,白天架构的调查还始于Zaria的设计模块。manbetx实力派在20世纪60年代初的Dmochowski在建筑学院的就业期间,他的研究已经包括“实验设计....manbetx实力派..用于将现代技术和规划与传统尼日利亚建筑构成方式结合的建筑物。”十年后,在“气候舒适设计指南”(1979年)中可以看到这种方法,匈牙利出生的建筑师和艺术家尼克霍洛在Zaria学校的教学期间开发的(然后在教师那里重命名了建筑学部门manbetx实力派环境设计)。Hollo使用指南教导他的建筑科学课程以及农村发展模块,以及与匈牙利建筑师Peter Magyar一起携带的。虽然许多讲师积极研究了该地区的白话架构,但它是Dmochowski的图纸,被用作助攻,因为Magyar召回。manbetx实力派

1979年,“尼日利亚气候舒适设计指南”,1979年。Zaria,Zaria,Ahmadu Bello大学建筑部manbetx实力派

更一般地,图纸是DMOCHOWSKI在第型发布之前的DMOCHOWSKI的工作的主要单位介绍而且,流通促进了他在尼日利亚建筑实践中的持续渗透。他的图纸在Zaria和其他尼日利亚建筑学校的学生中传播。他们渗透了公共设计办公室,例如拉各斯的工程和住房部,他们影响了Łyczkowski和他的同事的工作,以及由Zaria毕业生建立的私人私人,如栖息地伙伴和三合会员工,其工作是其工作受到区域传统的启发。Dmochowski的图纸还在尼日利亚建筑师协会杂志上复制,该论文在尼日利亚公布了众多关于白话建筑的文章。manbetx实力派

这种引入尼日利亚的建筑教育的思想建筑被尼日利亚建筑实践的泛化过程平行。该过程的决定性迈出了尼日利亚建筑师协会在尼日利亚建筑师协会的殖民地时代,英国主导的专业建筑师社会,于20世纪50年代中期,由英国教育的一小群尼日利亚,并认可由政府于1960年与OnaFOWOKAN担任总经理和奥卢蒙武华。外籍建筑师经常被阻止进入新研究所长期。在1969年的外国建筑师介绍了进一步的限制,当时建筑师的职业名称被为尼日利亚公民和尼日利亚建筑师注册委员会(ARCON)的成员保留,因此强迫外国建筑师与尼日利亚人进入伙伴关系。ARCON还负责监督尼日利亚的建筑教育,包括Zaria学校,该学校决定不继续核武器检查并失去英国研究所的认可(1968年)。

卡杜纳地区博物馆,设计,1968年,模型。联邦工程和住房部,拉各斯;Augustine Egbor(主任),Marian Łyczkowski(项目建筑师)

这些变革旨在撤消英国建筑师的经济和体制统治,他们并联DMOCHOWSKI试图撤消从殖民时期继承的欧洲中心的层次结构。Zaria的建筑学院的东欧人在这个过程中是有助于的。manbetx实力派他们提供了跨越英国教育者离开之间的差距的劳动力,其中许多人在学生抗议活动之后,以及尼日利亚人会接管的那段时间。由“外籍人员补充计划”支持,允许增加外国国民的薪水,社会主义国家的建筑师为所选尼日利亚人的时间买到,例如留在纽约市哥伦比亚大学的Adeyemi进行额外培训。在他的回归时,Adeyemi从波兰建筑师Barbara Fillowicz接管了学校的负责人,同时与东欧密切合作,他们支持他实施新课程。他们中的大多数也担任设计师。例如,Hubertdōbrowski和jan gniadzik设计了Zaria建筑部门的新建筑,在那里教授(1974-80),而Zaria城市和区域规划部的项目办公室则由Stanisławjmanbetx实力派uchnowicz领导。

尼日利亚学者赞赞·阿卡卡·乌吉(Zanzan Akaka Uji)在评论1963年至1979年期间大量东欧人进入建筑学校时写道:“波兰和其他东欧人……几乎取代了英国的建国者Uji的评估可能得到了外国贸易组织(FTO) Polservice统计数据的支持,该数据显示,在尼日利亚独立至20世纪80年代期间,至少有107名波兰建筑师在该国工作,其中28人在尼日利亚的大学工作,包括Zaria (10), Nsukka (6), Jos(3)和其他地方。由于东欧人的过度代表,Uji把这段时期的尼日利亚建筑教育称为“半殖民地时期”。

在Nok的房子,两种不同的渲染部分。Zbigniew Dmochowski及其合作者

他的资格由Adeyemi矛盾,他强调,在Zaria的暂时作用中,东欧建筑师的立场与英国专业人士不同。Adeyemi回顾说,尽管在Zaria的大多数人,波兰语,捷克语和匈牙利讲师中,在Zaria的匈牙利语讲师中从未构成了英国讲师在20世纪50年代和20世纪60年代初期的建筑学院的危险。manbetx实力派这一意见将高兴地了解社会主义FTOS发出的指导方针的作者,他们将东欧专业人员的工作与西方专业人士的“新殖民”动机进行了鲜明。However, and departing from the explicitly postcolonial terms of Dmochowski’s work, in the next chapter I will argue that this loyalty might have had less to do with an imagined postcolonial proximity between Eastern Europe and the newly independent nations, and more with the political economy of foreign trade under state socialism and the contractual frameworks of socialist FTOs.

脚注已被省略。

摘录manbetx实力派全球社会主义中的建筑:冷战中的东欧、西非和中东由Łukaszstanek。版权所有©2020byŁukaszStanek。由普林斯顿大学授权的许可转载。

如果您注意到拼写错误或错误,请通过按CTRL + Enter突出显示并发送给我们。

分享

有关的