,人们

四个Graafs和一本书:在俄罗斯的混乱和战略

作者: 安东尼·卡尔加耶夫

四壁一顶:简单职业的复杂本质是建筑师、OMA合伙人赖尼埃·德·格拉夫(Reinier de Graaf)最近的一本书,在书中,他通过收集各大洲的坦率的个人故事,探索了建筑的当前状态。manbetx实力派书中有很大一部分是关于他在俄罗斯工作的经历以及其中复杂的权力关系。作家安东·卡尔加夫(Anton Kalgaev)与德·格拉夫(de Graaf)谈论了如今作为一名建筑师的感受,以及他的俄罗斯项目对他的影响。

荷兰建筑师,建筑理论家,城市规划师,作家。他与雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)共同指导了斯特雷卡学院(Strelka Institute)的第一个教育项目。万博app2.0安卓版下载

安东尼·卡尔加耶夫:在阅读你的四墙和屋顶时,我看到了三个“de grafs”:我遇到的建筑师,我遇到的,我所知道的工作,来自书的角色和书籍的作者。你如何划分这些数字?

赖尼埃·德·格拉夫:我认为这本书非常个人化,因为它是用一个个人化的标题写的。这本书并不是以OMA的名义写的,尽管我写的是我在办公室工作时的经历。这本书很像我,没有任何专业层面,没有我为之工作的公司,没有我需要进一步发展的商业兴趣,也没有任何义务去聪明或创新。所以我认为这本书对我的另一面提供了一种深刻的见解,也许从专业角度来说,这并不总是那么清晰,但我不认为在两三个“Graafs”之间存在一种精神分裂的情况。据我所知,我并没有多重人格障碍。至少我还没被诊断成这样。

《四壁与屋顶》(2017),作者:赖尼埃·德·格拉夫

你是怎么想出这本书的结构的?

-比如说,这本书是偶然发生的。我写的文章有时会被发表Dezeen,在架构评审,在蓝图或在赫芬顿邮报,我写道一篇关于托马斯·皮凯蒂的文章哪个发表在架构评审在这一点建筑师的报纸我相信是在美国。然后Thomas Piketty的编辑读了这篇文章并联系了我,如果我有兴趣写一本书的话。一开始我说“不”,因为我有时间写短文,但我真的没有时间写书。关于皮凯蒂,我想说的都用了这5000字。这时编辑固执己见,第二次试着说:“这本书能不能是散文的集合,就像一个概念相册,里面有你写过的不同观点的文章,然后这本书的任务将是部分写新的文章——创造一定的连贯性——部分是排序、策划和整理它们在一本书中,使总和大于各部分的总和。”订购现有的材料几乎和写新材料一样多,然后在某一时刻完成并出版。这不是一个非常英勇的故事,但这是事实。

-第四个人物在你完成这本书后出现——我们从他写的书中知道许多关于他的故事的建筑师。

-这可能是一个无意的副产品,因为我不知道这本书会怎么样。我不知道该期待什么但它却激发了更多的兴趣,所以就像你描述的那样。这整件事只是我想把一吐之快的一系列事情,因为我认为它们要么是有趣的观察,要么是我已经意识到的事情,我不确定是否已经全面意识到。它表达了某些东西,我想很多人都感觉到了,但还没有很多人愿意说出来。我喜欢写作。我为OMA的一个项目写了很长很长时间的描述:项目文本,竞赛文本,这些文本在某种程度上是我们工作的一种宣传形式,旨在帮助比赛获胜。我也渴望写一种更坦率、更少操纵、更能讲故事的写作。

许多建筑师写的是项目有多么伟大,个人的天才,等等。manbetx实力派架构有很多失败的地方。很多项目没有完成,建筑师并不是很有影响力的人物他们的影响力一天比一天小,很少有人谈论这一点。在建筑manbetx实力派中,个人天才的英雄创造力的神话是非常受培养的,我认为打破个人的这种精神状态是很重要的。我也认为这个专业可以做的,考虑到这本书是如何做的,我认为这是一个真实的观察。

莫斯科集群发展概念。图片礼貌奥巴

- 从本书出版自本书的两年内对自己和您的练习进行了改变的任何事情?

- 我奇怪地奇怪地对自己来说是一种平静的影响,特别是因为我的意思是我的意思是我有一个写作的第二个创意出口,这让我更加放松了产生建筑项目的主要创意出口。我更放松了解我们的工作,但我不得不看,我不会变得如此放松,使能源与定罪的能量开始被摧毁。manbetx实力派自从这本书已经出去以来,我正在继续写作,我目前正在完成一部小说的最后一个阶段,这更加个性化,但我有责任与主角无关。

-你能谈谈这本小说吗,还是它是个秘密?

- 这是关于一位认为他能够获得生命的机会的建筑师,然后他接受了它,然后事实证明是一个骗局,他最终深深地,深沉,深沉的狗屎。他就像谢尔曼麦科伊虚荣的篝火但建筑师是等价物。

- 墙壁和屋顶将在俄罗斯出版。首先,时间已经过去,新的版本可能需要新的介绍。第二,这是一份俄文出版物。既然这本书中最具穿透力的故事之一是关于俄罗斯的,你会在俄文版的序言中写些什么呢?

-没人让我写新的前言,所以我也没怎么想过。我可能会尝试捕捉我们在这次采访中讨论的一些事情。我想说的一件事是,许多人错误地将我的书解读为愤世嫉俗。我的书并不是愤世嫉俗的,有人问“如果这就是你的感觉,为什么你还要继续实践建筑?”manbetx实力派我很高兴成为一名建筑师,我热爱我的工作,我在书中写的东西并没有削弱我的工作。它不会说教,也不会粉饰任何事情。因此,我可能会认为这本书是对乐观主义的深刻证明,尽管有些人对此有不同的解读。

-用俄语印刷对你来说意味着什么?

- 我认为这很棒,因为这本书的核心叫“西班牙语”是关于我在俄罗斯的时代。这篇文章对俄罗斯来说并不是那么多批评,因为它对世界的批判性很重要。它对参与这一努力的西方球员以及谁远非吱吱作响,这也是非常批评。俄罗斯of course in the story is an important setting, but Russia is not a culprit, and I’m sure people will see that, because there is also a lot of—and I don’t know how much this will survive in the translation—humor about Russia.

对俄罗斯灵魂或特定的俄罗斯在论文中的方式也有真正钦佩。There’s also a certain amount of intrigue I had with Russia then, and I still have when I watch some of the news in the Western media and I know that things might not be the way they are, that there is a truth beyond the truth beyond the truth beyond the truth. I compare it to a chess game, which is a very Russian game, where you fundamentally are faced with a conflict not between East and West, but between long-term and short-term mentality.

我认为俄罗斯有一定数量的真正混乱,但我认为也有一定程度的误解,我们认为是混乱的是实际战略。

这是一个与非常非常长期的角度相关的策略。在整个俄罗斯历史中,您实际上看到了一些,在Waterloo,Stalingrad,您认为它是一个胜利的战略长期心理,与世界上所有时间相关,在您无限的地方思考很远在反击之前退出。我认为一个古老的国家的条件超过11个时区几乎是无限的空间,并让你知道的时间的看法 - 你知道你明天不得分,但平静地,你可以慢慢地控制你的脾气。我认为对我来说是最有趣的事情,这也是我带走的最重要的课程。

- 我说你变得更加聪明,你会在俄罗斯做更多的事情吗?

希望是。

- 但在同一时间,与车库博物馆的empkoolhaas'示例显示,可以在俄罗斯做某事。他了解你现在也明白的东西吗?

-我不知道,但我肯定他是一个非常聪明的人,所以我认为一些在我脑海里的意识也在他脑海里。他有一个私人客户的项目,我为国家工作,他有一个小项目,我的项目是城市规模的。但我的结论绝不是,在俄罗斯做事是不可能的。这不是我想要的,也不是这篇文章要传达的信息。我们在俄罗斯有一些项目,有些没有完成,有些已经完成。

莫斯科集群发展概念。图片礼貌奥巴

-《西班牙Tender》是关于Skolkovo的,在Strelka之后,我和“young Sasha”(这篇文章的主角之一,以建筑师Boris Bernaskoni为原型)一起写了两本关于Skolkovo的书。第一个是他的“立方体”宣言,讲述几乎与您的论文相同的事件,第二个是一本关于俄罗斯套娃和金字塔的小幽默书你在文章中也提到了这座建筑。

-嗯,他的项目肯定表明,即使在斯科尔科沃的背景下,有些事情也是可能的。我认为他并不认为这些项目是公开的妥协。我知道斯科尔科沃(Skolkovo)正在建设,让·皮斯特(Jean piestre)的商业园区已经建成,尽管我认为这是一个严重的妥协和非常糟糕的项目,但赫尔佐格和德梅隆大学(University of Herzog and de Meuron)也在继续建设,我不认为这是一个严重的妥协。所以《西班牙温柔》不是关于成功或我们自己的失败。我只是好奇,我超警戒,我开发了一个journalist-like警觉性的项目我没有相同的程度所以这也是为什么我觉得有必要写下来才会再次从我的记忆中消失。

我在俄罗斯的另一大部分时间是在斯特雷卡。我们在那里做了三年的工作室,我不得不说那是我印象深刻的三年,我们可以用一定的耐心和奇怪的角度去做某些事情或探索某些主题。我曾经在美国的大学教书,那里也有工作室模式,所以你在美国大学里和10到12个学生一起探索一个主题——现在大部分是中国人——但这仍然是美国的教学体系,所以没有那么大的耐心。感觉不太一样。斯特雷卡工作室的一个特点是内陆地区,工作室关于兆特征,工作室关于活力,工作室关于预测,工作室关于Microrayon就像David Erickson所做的那样——有10个人在做某件事,但你总是会觉得整个工作室的总和比各个部分的总和要大得多。考虑到我在其他大学看到的情况,这并不像你想象的那么明显。在哈佛和宾夕法尼亚大学,我发现这比我们在斯特雷卡时更难设计。我们在斯特雷卡的办公室写了一些小书,很不错。

-另一件让我惊讶的事情是你在书中的心态。我还以为你对城市和社会工程比对建筑更感兴趣呢。manbetx实力派

- 我被训练为建筑师,我是一个磨坊建筑师,拥有建筑文凭。manbetx实力派对于过去的雇主,我已经画出了排水管和窗口细节和一切,我已经完成了所有这些。我只是一个有一个有点有趣的职业的建筑师,这是一定程度的绕道,绕道在某些时候成为维护。即使今天我在建筑物上工作和交付建筑物 - 除了我们办公室的所有类型的外围物品,建筑物仍然是我们办公室生产的一部分非常重要的部分。这本书也非常从建筑师的角度写得很多。

斯科尔科沃的OMA总体规划。图片礼貌奥巴

但那时你参与了斯特雷卡的研究项目,斯科尔科沃的总体规划,大莫斯科的宏伟愿景……

-是的,但我觉得那只是巧合。这就是我在俄罗斯做的项目的性质。莫斯科和Skolkovo是我遇到的两个项目,所以我做过的最大的事情就是这些项目,当然,在过去我也和Rem一起参与了the Hermitage的早期开发。

-你在俄罗斯的工作结束后,看看俄罗斯目前的形势,我们不应该从短期的角度来判断它,这是否公平?

我认为俄罗斯,因为它的耐心,在某种程度上比西方在它目前的形式有更大的容忍复杂性。这也是为什么俄罗斯实际上正在以牺牲美国为代价,缓慢但肯定地获得影响力,而像特朗普这样的人——尽管他的言辞严厉——只会加速这种转变。书中有一点是关于我们最后不得不展示项目的会议。据说当时梅德韦杰夫内阁的一名成员被解雇了,但他被安排到了普京的内阁,这意味着他的解雇实际上是一种提升,而不是降职。外面的人群庆祝这是抗议活动的一大胜利,但事实上,整个事实恰恰相反。当我看新闻的时候,无论它是关于什么,无论它是关于俄罗斯的,我都会想到那个情况,我也会想到我自己——也许我就像外面那些只知道一半消息的抗议者一样。所以我倾向于不为他们说话,不为他们说话,我只是保留判断。我认为这是一件好事,因为只要你有判断力,你就会睁大眼睛,接受周围发生的事情。一旦你做出判断,也就是你停止寻找的那一刻,你无法逃避判断,也无法逃避行动,但你会尽可能多地思考。就像你在设计的时候,尽可能长时间地保留对你的创作的最终判断,以达到可能的最佳结果。 I think that is an interesting metaphor to attitude towards life itself.

-完成MH17飞机失事的《西班牙Tender》。你所描述的感情,它们的出现仅仅是因为没有俄罗斯人写信给你,还是悲剧本身影响了你?

-那真是个奇怪的时刻。我在俄罗斯认识的人,我甚至会把他们当作朋友或与我有友好关系的人的数量远远超过那些真正给我写电子邮件的人。我可能有亲戚在那架飞机上。他们都是荷兰人,所以可能是我认识的人。有一个俄罗斯人——瓦西里·奥赞(Vasily auzan)——给我发了一封电子邮件,“这太可悲了,不管该怪谁,不该怪谁;我只希望飞机上没有你认识的人”我把这记在心里,我觉得他真是太好了。但这是唯一的一个,这一直让我困惑,因为我认识的大多数人实际上都是温暖的人。这是很难指出来的,但这是一件让我震惊的事情,因为我认为我已经建立了一种关系,一种超越任何指责游戏的关系。

封面图片由OMA提供

如果你注意到一个拼写错误,突出显示它并按Ctrl+Enter发送给我们。

分享

有关的