,人们

封锁生活:约瑟夫·格里马被隔离

翻译: 萨莎多尔夫曼

建筑师、策展人、斯特雷卡学院的前教员约瑟夫·格里马(Joseph Grima)目前正处于意大利全国范围的封锁之中,他分享了一些关于隔离及其后果的想法。

这条短信最初是发在格里玛的Instagram

Joseph Grima是一名建筑师和策展人,总部位于意大利米兰。他是埃因霍温设计学院(Design Academy Eindhoven)的创意总监和米兰三年展(Triennale di Milano)的首席策展人。他也是建筑和研究公司Space Caviar的联合创始人。manbetx实力派

习惯是人类行为的强大驱动力,我们每天所做的很多事情都是按照它们本来的方式来做的,并不是因为这是唯一的方式,甚至是最好的方式,而仅仅是因为它们一直都是这样做的。

隔离之后,一切都变了。习惯很快就会被打破,因为几乎日常生活的每个方面都需要重新考虑,考虑到给自己或他人带来危险的风险。在我生活和工作的意大利大部分地区,人们最近认为不可想象的条件突然变得正常起来。我们不旅行。我们远程工作。我们在家做饭。奇怪的倒置现象时有发生:成千上万的人逃离富裕的北方(历史上是移民的目的地),到南方寻求相对安全的地方,结果却被当局包围,在他们下火车时被隔离。等等。然而,生活还在继续,我们会找到新的方式来做我们一直在做的事情。三年展结束了,我们不得不暂停所有的项目。 But we see this as an opportunity to question our habits in terms of exhibition-making and test new forms of cultural production compatible with the conditions within which we operate. Since last week, we’ve been experimenting with the idea of a new Decameron, a performance series inspired by Boccaccio’s tale of ten young aristocrats escaping the boredom of fourteenth-century quarantine by telling each other stories while waiting out the Florentine plague at a villa in the Tuscan hills. Every day at 5pm a Milanese artist, designer, musician, performer, thinker, or poet will transform a piece of Triennale and its exhibitions into a set for performances and storytelling. These are some images from the amazing performances of the past three days by artists Goldschmied e Chiari, performers Quattrox4, and musician and composer Saturnino. Today we’ll be hosting the actress Lella Costa. All this is more than just a fallback option—it’s a way to question our assumptions about how we operate as an institution.

COVID-19疫情是一场正在我们身边上演的悲剧。昨天,仅在意大利就有196人死于这种致命的疾病。这也是一个几乎前所未有的学习机会。20世纪70年代初的能源危机可能是意大利等西方富裕国家被迫搁置现实、停止他们认为不可能停止的事情的最后一次。从那时起,我们对旅行、对资源的开采、对生产力的迫切需求的依赖与日俱增。我们被告知——或者假设——没有别的选择。突然而残酷地,引用加缪的话,一个非常具体的替代方案从天而降,砸在我们的头上。也许我们可以从这个新的现实中学习。从不同的角度来看,意大利目前的情况表明,如果有明显的必要,整个社会都可以迅速、和平和有效地采取激烈行动。环境是可怕的,但如果我们将冠状病毒危机视为一个简短但具有启发性的气候实验,它就有积极的价值; a window onto the world we all know we are going to have to build if we are going to survive on this planet.

出于这个原因,在Eindhoven的设计学院,我们正在推出我们的新一集Geodesign研究与展览系列。公开呼吁参与这个快速反应研究项目,再次由协调和策划玛蒂娜Muzi,对学院的所有校友开放,结果将在米兰未来日期展出。如果您不是学院的校友,您可以随时申请新的Geodesign硕士计划在9月在方向下启动Formafantasma

我们目前所经历的现实是悲惨的。我们至少可以从中吸取教训。

封面图片:美国疾病控制与预防中心(CDC)制造的SARS-CoV-2病毒粒子

如果您注意到拼写错误或错误,请通过按CTRL + Enter突出显示并发送给我们。

分享